1
00:00:06,724 --> 00:00:09,654
فقط بضع خطوات أخرى و...

2
00:00:09,655 --> 00:00:12,448
تا دا!

3
00:00:13,172 --> 00:00:15,724
- إنه فندق قديم.
- واحدة مذهلة.

4
00:00:15,827 --> 00:00:16,999
وهي سرقة.

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,895
- لست متفاجئاً..
- العقارات هي كل شيء

6
00:00:19,896 --> 00:00:21,862
الرؤية، بورشيا، ولك
سيدة صغيرة هنا

7
00:00:21,965 --> 00:00:23,655
لديه الكثير. إنه مخيف.

8
00:00:23,758 --> 00:00:25,689
التركيز على مخيف.

9
00:00:25,793 --> 00:00:28,654
ولكن مع وظيفة الطلاء،
المناظر الطبيعية التجميلية,

10
00:00:28,655 --> 00:00:30,930
وجدار صورة شخصية نيون لاذع ...

11
00:00:30,931 --> 00:00:32,999
مرحبا، صور شخصية.

12
00:00:33,000 --> 00:00:35,654
- جماجم بقرة تريبي--
- حسنًا، حسنًا.

13
00:00:35,655 --> 00:00:39,033
كل هذا يبدو جميلاً،
ولكن لماذا أي شخص

14
00:00:39,034 --> 00:00:42,620
تريد البقاء هنا
في منتصف اللامكان؟

15
00:00:43,413 --> 00:00:44,862
لأن...

16
00:00:44,965 --> 00:00:48,206
واحدة من الأكثر شهرة
حدثت جرائم قتل جماعية

17
00:00:48,310 --> 00:00:49,344
في هذا المكان بالذات.

18
00:00:50,655 --> 00:00:51,965
حسنا، اسمعني.

19
00:00:52,068 --> 00:00:54,206
صناعة الجريمة الحقيقية
يجلب الملايين سنويا

20
00:00:54,310 --> 00:00:55,793
وسوف يسافر الناس
في جميع أنحاء العالم

21
00:00:55,896 --> 00:00:57,758
فقط لكسر
في مكان مثل هذا.

22
00:00:57,862 --> 00:01:01,447
لذا تخيل كم سيفعلون ذلك
ادفع مقابل الإقامة الشرعية في واحدة.

23
00:01:01,448 --> 00:01:03,412
المرضى الصغار مثلك.

24
00:01:03,413 --> 00:01:04,965
الآلاف.

25
00:01:05,068 --> 00:01:06,827
رمي في العشاء على موضوع.

26
00:01:06,931 --> 00:01:08,516
خدمة السوق المحاصر ،

27
00:01:08,517 --> 00:01:10,033
لا يمكنك الحصول على البيتزا
أو الطعام الصيني

28
00:01:10,034 --> 00:01:13,550
تسليمها على طول الطريق من هنا.
تريد أن تأكل، عليك أن تصطاد.

29
00:01:13,551 --> 00:01:16,999
نعم، أو أستطيع أن أنفق ذلك
نوع من المال على جميلة

30
00:01:17,000 --> 00:01:20,413
منزل الشتاء في بالم سبرينغز
بالنسبة لنا. مع بركة سباحة.

31
00:01:24,517 --> 00:01:26,205
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

32
00:01:26,206 --> 00:01:27,343
بالطبع...

33
00:01:27,344 --> 00:01:31,206
لكنني أعرف ذلك مرة واحدة
لقد فعلت كالمعتاد

34
00:01:31,310 --> 00:01:34,344
أبحاث السوق، وكما ترى
كم هو مشهور هذا المكان

35
00:01:34,448 --> 00:01:37,930
ستوافق على أننا نبحث
في منجم ذهب True Crime.

36
00:01:37,931 --> 00:01:40,965
القتل أين
المال في يا فتاة.

37
00:01:43,758 --> 00:01:45,965
لذلك فإن الناس...

38
00:01:46,068 --> 00:01:48,826
الدفع للمجيء والبقاء في مكان ما
أين وقعت المذبحة؟

39
00:01:48,827 --> 00:01:52,205
أوه، دولارات كبيرة.
منها. مضمون.

40
00:01:53,931 --> 00:01:56,862
- لا! فلويد!
- يا إلهي!

41
00:01:57,896 --> 00:02:01,102
كل ما نملكه موجود هناك!
كل شئ!

42
00:02:01,103 --> 00:02:04,585
ماذا سنفعل؟!

43
00:02:04,586 --> 00:02:06,896
- كان طريقنا الوحيد للخروج.
- أين السيارة بحق الجحيم؟

44
00:02:07,000 --> 00:02:09,379
إنه في المتجر! وصلنا فقط
سيارات الدفع الرباعي حتى يوم الاثنين.

45
00:02:09,482 --> 00:02:12,343
هل تمزح معي؟
لقد أصررت على أن ندخل

46
00:02:12,344 --> 00:02:15,103
في تلك الليموزين اللعينة--
- كجزء من التجربة!

47
00:02:15,206 --> 00:02:18,481
لم نكن نتوقع شخصًا ما
سوف يقتل الضيف!

48
00:02:18,482 --> 00:02:21,896
- من سيقتلون بعد ذلك؟
- حسنًا، نحن لم نقتل أحدًا!

49
00:02:22,000 --> 00:02:25,034
لذلك دعونا نذهب في الفندق! الآن!

50
00:02:25,137 --> 00:02:27,206
حسنا، شخص ما فعل. هناك!

51
00:02:27,310 --> 00:02:29,585
وأنا، لشخص واحد،
لا يموت اليوم.

52
00:02:29,586 --> 00:02:31,136
تريد معرفة ذلك
ماذا يحدث؟

53
00:02:31,137 --> 00:02:34,551
ثم ما يتعين علينا القيام به
هو الدخول. الآن!

54
00:02:36,517 --> 00:02:38,275
حسنًا، دعنا نذهب.

55
00:02:57,172 --> 00:02:59,826
كل ما أطلبه هو للجميع
لإبقاء رؤوسهم عنهم.

56
00:02:59,827 --> 00:03:02,034
بورشيا وأنا نتعامل مع هذا.

57
00:03:02,137 --> 00:03:04,517
كيف نعرف أنك لم تفعل ذلك
قتل همنغواي؟

58
00:03:04,620 --> 00:03:05,757
وحرق عربة سكن متنقلة؟

59
00:03:05,758 --> 00:03:07,000
لقد حاصرتنا هنا...

60
00:03:07,103 --> 00:03:09,654
وبعد ذلك تختارنا
واحدا تلو الآخر.

61
00:03:09,655 --> 00:03:11,343
في أي عالم سيكون
هذا منطقي؟

62
00:03:11,344 --> 00:03:13,102
نحن سيدات الأعمال.

63
00:03:13,103 --> 00:03:17,896
لقد أنفقنا 700 ألف دولار
تجديد هذا المكان.

64
00:03:18,000 --> 00:03:20,861
ناهيك عن التكلفة
لشراء الموتيل.

65
00:03:20,862 --> 00:03:24,137
لذلك نحن لن نتبول
مدخرات حياتنا

66
00:03:24,241 --> 00:03:26,620
ويدمر حياتنا
في هذه العملية.

67
00:03:26,724 --> 00:03:28,344
ربما ليس أنت.

68
00:03:29,413 --> 00:03:30,482
لكن أنت،

69
00:03:30,586 --> 00:03:31,861
لست متأكدا من ذلك.

70
00:03:31,862 --> 00:03:33,792
نعم، وأنا لا.

71
00:03:33,793 --> 00:03:35,343
لماذا انا؟

72
00:03:35,344 --> 00:03:38,206
أوه، صحيح. دعني أخمن،
مكياجي، كيف أرتدي ملابسي--

73
00:03:38,310 --> 00:03:40,964
لا، لأنك مهووس
مع جرائم القتل التي حدثت هنا.

74
00:03:40,965 --> 00:03:43,826
نعم يا فتاة، أنا متذوق
من الذبح.

75
00:03:43,827 --> 00:03:45,516
أنت المتمني.

76
00:03:45,517 --> 00:03:48,033
تريد أن تسترجع كل شيء
فقط قليلا جدا.

77
00:03:48,034 --> 00:03:51,448
ولا أحد منكم يريد ذلك؟
حقًا؟

78
00:03:52,172 --> 00:03:53,792
كل واحد منكم

79
00:03:53,793 --> 00:03:56,619
أراد قطعة
من تاريخ الجريمة الحقيقية.

80
00:03:56,620 --> 00:03:58,378
وهذا ما سلمناه.

81
00:03:58,379 --> 00:04:03,343
الوصول الكامل إلى الأكثر شهرة
موقع القتل في التاريخ

82
00:04:03,344 --> 00:04:04,689
على الدايم لدينا.

83
00:04:04,793 --> 00:04:07,550
لا أستطيع أن أصدق
كم أنتم جاحدون للجميل.

84
00:04:07,551 --> 00:04:09,378
البلطجة،

85
00:04:09,379 --> 00:04:10,619
الإشارة بالإصبع.

86
00:04:10,620 --> 00:04:12,550
تم طهي أحد ضيوفك
حتى الموت على ساعتك.

87
00:04:12,551 --> 00:04:14,068
بالضبط!
- لذا شكرا جزيلا لك

88
00:04:14,172 --> 00:04:15,655
للدعوة،
ولكن أريد أن تحقق من ذلك.

89
00:04:15,758 --> 00:04:17,034
- الوعظ!
- وإذا كانوا ذاهبين،

90
00:04:17,137 --> 00:04:18,723
انا ذاهب ايضا.
- نعم، وأنا أيضا.

91
00:04:18,724 --> 00:04:21,033
- يبدو وكأنه خطة جيدة.
- حسنا، أريد فقط أن أضع

92
00:04:21,034 --> 00:04:22,447
هذا في رؤوس الناس.

93
00:04:22,448 --> 00:04:24,895
لقد اصطدت هذه الدولة
السنوات العشر الاخيرة...

94
00:04:24,896 --> 00:04:26,585
وهذا أمر خطير.

95
00:04:26,586 --> 00:04:28,241
هناك الدب الأسود في كل مكان.

96
00:04:28,344 --> 00:04:30,792
وهنا، حصلت
الذئب الرمادي والأسد الجبلي.

97
00:04:30,793 --> 00:04:32,274
وهذا الطقس ليس مزحة.

98
00:04:32,275 --> 00:04:34,171
خمس دقائق هناك
وسوف تكون غارقة

99
00:04:34,172 --> 00:04:37,241
لبشرتك. المشي من خلال
الغابة ليلا...

100
00:04:37,344 --> 00:04:40,586
إذا لم تقتلك الحياة البرية،
سوف انخفاض حرارة الجسم.

101
00:04:40,689 --> 00:04:42,136
أنت صياد.

102
00:04:42,137 --> 00:04:45,102
نعم، حياتي كلها.

103
00:04:45,103 --> 00:04:48,068
في العادة، سأنحني لك

104
00:04:48,172 --> 00:04:50,172
السماح البدائية الخاصة بك
الدافع فضفاضة،

105
00:04:50,275 --> 00:04:52,757
ولكن نظرا للظروف..
- لم أقم بغلي فريستي حتى الموت.

106
00:04:52,758 --> 00:04:55,034
ولكن كيف يفترض بنا
لمعرفة ذلك؟

107
00:04:55,137 --> 00:04:58,241
استمع يا رجل.
من أين أتيت،

108
00:04:58,344 --> 00:05:00,482
أن تطلق على شخص ما اسم القاتل،
من الأفضل أن تقوم بعمل نسخة احتياطية منه.

109
00:05:01,206 --> 00:05:03,171
أثبت لي أنني مخطئ، أيها الرجل الكبير.

110
00:05:03,172 --> 00:05:05,309
حسنًا، دعونا جميعًا...

111
00:05:05,310 --> 00:05:06,999
دعونا جميعا نهدأ.

112
00:05:07,000 --> 00:05:09,516
دعونا نهدأ. تمام؟

113
00:05:09,517 --> 00:05:12,619
ليعود الجميع إلى غرفكم
أغلق أبوابك--

114
00:05:12,620 --> 00:05:14,586
سوف ننام طوال الليل
وبحلول الصباح،

115
00:05:14,689 --> 00:05:17,136
أنا و(بورتيا) سنضع خطة
لكيفية الحصول على المساعدة.

116
00:05:17,137 --> 00:05:20,378
- هذا يبدو معقولا.
- سأذهب إلى المطبخ..

117
00:05:20,379 --> 00:05:23,136
أصلح لنفسي بعض الطعام.
- نعم، ساعد نفسك

118
00:05:23,137 --> 00:05:24,793
إلى كل ما تريد.
- نعم، سأساعدك أيضًا

119
00:05:24,896 --> 00:05:26,551
نفسي إلى سكين.

120
00:05:26,655 --> 00:05:28,758
أقترح الجميع
افعل نفس الشيء.

121
00:05:28,862 --> 00:05:31,137
لا أعتقد أن تسليح الجميع
سيجعل أي شخص أكثر أمانا.

122
00:05:31,241 --> 00:05:34,068
ينظر. إذا تعلمت
شيء واحد

123
00:05:34,172 --> 00:05:35,482
من تجربة شخصية؟

124
00:05:35,586 --> 00:05:38,688
القتلة المجانين مثل هؤلاء،
لا يتوقفون أبدًا عند واحد فقط.

125
00:05:46,206 --> 00:05:47,793
بحق الجحيم؟

126
00:05:47,896 --> 00:05:48,895
أنا أعرف!

127
00:05:48,896 --> 00:05:50,550
أنت لم الحساء
هذا الشيف، أليس كذلك؟

128
00:05:50,551 --> 00:05:52,379
إنه ليس من أعمالي اليدوية

129
00:05:52,482 --> 00:05:54,206
لكن أحدهم سبقنا إليه.

130
00:05:54,310 --> 00:05:57,482
الخبر السار هو أنهم سوف يقومون بتثبيت عربة سكن متنقلة
على من قتل ذلك الوخز.

131
00:05:57,586 --> 00:06:00,586
عمل جميل على حديثك عنه
البرية والطقس.

132
00:06:00,689 --> 00:06:02,412
نعم، حسنا، عليك
شرح ذلك لهؤلاء

133
00:06:02,413 --> 00:06:04,826
البلداء الذين ولدوا في المدينة أنهم لا يستطيعون ذلك
فقط، كما تعلمون،

134
00:06:04,827 --> 00:06:07,102
سار 45 ميلا إلى بر الأمان.

135
00:06:07,103 --> 00:06:11,447
واحد من هؤلاء الناس
قتل الشيف.

136
00:06:11,448 --> 00:06:13,240
من الصعب تصديق ذلك
أن أي شخص من تلك الحزمة

137
00:06:13,241 --> 00:06:15,757
من الهرات الفاسدة
سحبت تشغيله.

138
00:06:15,758 --> 00:06:17,275
الغراب أو...

139
00:06:17,379 --> 00:06:19,482
قد يكون كاوايان قادرًا.

140
00:06:19,586 --> 00:06:21,619
الرجل الروحي المجنون
والفنانين؟

141
00:06:23,068 --> 00:06:24,585
رغم ذلك، لن أضعه
الماضي أن روبي غريب

142
00:06:24,586 --> 00:06:26,862
الذي يدير المكان.
- اه، لا أعرف.

143
00:06:26,965 --> 00:06:30,551
يبدو أن بورتيا أيضًا... مجتمعة
أن يتم تقييده مع قاتل.

144
00:06:30,655 --> 00:06:34,310
حسنا، شخص ما فعل ذلك.
والسؤال الأكبر هو لماذا؟

145
00:06:35,275 --> 00:06:38,137
لقد كان الأطفال يرتدون ملابس مثلنا
لجميع القديسين لسنوات.

146
00:06:39,827 --> 00:06:41,551
ربما لدينا مقلد.

147
00:06:41,655 --> 00:06:43,482
أو...

148
00:06:43,586 --> 00:06:47,137
ربما لدينا حقيقي
الشيطان في وسطنا.

149
00:06:47,241 --> 00:06:49,964
هل تعتقد ذلك حقا؟

150
00:06:49,965 --> 00:06:52,034
شخص يفهم
النذر

151
00:06:52,137 --> 00:06:54,585
وراء التوقيت
من كل هذا،

152
00:06:54,586 --> 00:06:58,172
ويريد أن يكمل
طقوس بافوميت.

153
00:06:58,275 --> 00:07:01,619
- طقوس بدأناها.
- نعم.

154
00:07:01,620 --> 00:07:03,861
أيًا كان،
نحن بحاجة لطردهم.

155
00:07:03,862 --> 00:07:06,654
لا يمكننا أن نفشل مرة أخرى.

156
00:07:06,655 --> 00:07:09,310
يجب فتح البوابة
لإطلاق سراح بافوميت.

157
00:07:09,413 --> 00:07:11,585
يجب علينا فقط أن نذهب و...
اقتلهم جميعًا، الآن.

158
00:07:11,586 --> 00:07:15,516
مم مم مم. الصبر.
الصبر يا حبيبي.

159
00:07:15,517 --> 00:07:17,723
الدم يجب أن يراق
ونحن نتحرك على طول زحل

160
00:07:17,724 --> 00:07:21,241
الفترة المدارية,
تحديد مسارها، أليس كذلك؟

161
00:07:21,344 --> 00:07:23,999
اسكبه كله مرة واحدة
أو قبل فوات الأوان،

162
00:07:24,000 --> 00:07:26,654
ويفقد الدم سحره.

163
00:07:26,655 --> 00:07:29,310
لن يكون لديها القوة
لفتح البوابة.

164
00:07:31,413 --> 00:07:33,241
ليس لدينا آخر
30 عاما من الانتظار

165
00:07:33,344 --> 00:07:35,999
لعودة زحل، لذلك...

166
00:07:36,000 --> 00:07:39,758
يجب أن يكون هذا مثاليًا.

167
00:07:39,862 --> 00:07:41,482
تمام.

168
00:07:41,586 --> 00:07:45,000
سنكتشف من الذي يحاول
لسرقة الرعد لدينا وبعد ذلك

169
00:07:45,103 --> 00:07:46,723
سوف نجعلهم يدفعون
مع حياتهم.

170
00:07:46,724 --> 00:07:48,344
نعم.

171
00:07:48,448 --> 00:07:50,655
بطيء...

172
00:07:57,517 --> 00:07:59,172
شخص يعرف كيف
لاستخدام السكين.

173
00:07:59,275 --> 00:08:00,862
كان على شخص ما أن يفعل ذلك.

174
00:08:00,965 --> 00:08:05,171
صحيح، لقد برزت بالفعل
الكرز القتل الجماعي الخاص بك.

175
00:08:05,172 --> 00:08:06,931
هذه ليست مزحة.

176
00:08:09,862 --> 00:08:12,310
أنا لا أمزح أبدا
قتلة متسلسلون.

177
00:08:13,931 --> 00:08:16,379
لماذا لا نجلس معاً في الغرفة؟

178
00:08:17,620 --> 00:08:19,205
لماذا نفعل ذلك؟

179
00:08:19,206 --> 00:08:21,516
الأمان بالأرقام؟

180
00:08:21,517 --> 00:08:24,344
هل تثق بي؟

181
00:08:24,448 --> 00:08:25,930
أنا أثق بك.

182
00:08:25,931 --> 00:08:27,930
أعني أنه لا يمكن أن يؤذي،
السكن مع شخص ما

183
00:08:27,931 --> 00:08:31,068
الذي نجا بالفعل
شيء من هذا القبيل.

184
00:08:31,172 --> 00:08:34,827
أنا فقط... أعتقد أن لدي
فرصة أفضل لتحقيق ذلك

185
00:08:34,931 --> 00:08:37,965
على قيد الحياة معك بجانبي..

186
00:08:55,551 --> 00:08:58,033
إنه مسرح جريمة، لذا...

187
00:08:58,034 --> 00:09:01,241
أعتقد أننا يجب أن نغلق
هنا بالاسفل...

188
00:09:01,344 --> 00:09:03,000
صحيح.

189
00:09:04,793 --> 00:09:06,964
هل تعتقد أن القاتل...
مثل،

190
00:09:06,965 --> 00:09:09,481
القاتل الأصلي
لقد عاد؟

191
00:09:09,482 --> 00:09:12,585
- لإنهاء ما بدأه؟
- حسنا، أنا لا أعرف.

192
00:09:12,586 --> 00:09:17,103
أعني، هل جعلنا هذا يحدث
عن طريق إعادة فتح الفندق؟

193
00:09:18,275 --> 00:09:19,585
لا.

194
00:09:19,586 --> 00:09:22,136
أعدك.

195
00:09:22,137 --> 00:09:25,102
دعنا ننجز هذا بسرعة،
سنعود إلى غرفتنا

196
00:09:25,103 --> 00:09:29,482
أغلق أبوابنا، سوف نتعانق
طريقنا إلى الغد. تمام؟

197
00:09:32,827 --> 00:09:34,931
يا إلهي.

198
00:09:35,034 --> 00:09:36,517
لا يمكننا أن نتركه فحسب
مثل هذا.

199
00:09:36,620 --> 00:09:40,310
نحن بحاجة إلى المحاولة على الأقل
واحصل عليه في مكان بارد.

200
00:09:40,724 --> 00:09:43,344
ربما غرفة الثلاجة؟

201
00:09:43,448 --> 00:09:45,068
لا أعتقد أنني أستطيع.

202
00:09:45,965 --> 00:09:50,343
لقد حصلنا على هذا.
يمكننا أن نفعل أي شيء...معاً.

203
00:09:51,965 --> 00:09:55,206
تمام. كيف سنفعل
اذهب به إلى المطبخ؟

204
00:09:55,310 --> 00:09:58,895
أعتقد أننا...
اسحبه من هنا.

205
00:09:58,896 --> 00:10:00,930
ربما وضعه على، مثل،
بساط اليوغا وحمله

206
00:10:00,931 --> 00:10:02,827
بقية الطريق؟

207
00:10:05,310 --> 00:10:07,206
بالتأكيد.

208
00:10:11,965 --> 00:10:15,034
يا الله...

209
00:10:23,482 --> 00:10:25,102
يا الله.

210
00:10:25,103 --> 00:10:28,551
- يا إلهي! لا، لا!
- بورشيا!

211
00:10:42,275 --> 00:10:43,310
آندي.

212
00:10:44,862 --> 00:10:46,757
ألا يجب أن تكون في غرفتك؟

213
00:10:46,758 --> 00:10:48,585
أعني، أعتقد أنك تستطيع ذلك
قل نفس الشيء بالنسبة لي،

214
00:10:48,586 --> 00:10:50,448
لكنني لن أتضور جوعا حتى الموت.

215
00:10:53,793 --> 00:10:55,758
أنت بخير؟

216
00:10:59,241 --> 00:11:00,551
اه...

217
00:11:01,862 --> 00:11:03,413
أعتقد...

218
00:11:04,655 --> 00:11:08,586
الكتابة عن الجريمة الحقيقية ليست كذلك
نفس ما يجري فيه، أليس كذلك؟

219
00:11:08,689 --> 00:11:10,586
تعتقد أننا سنفعل
افعلها؟

220
00:11:13,241 --> 00:11:14,793
أعرف أن هذا يشعر
حقا بعيدا

221
00:11:14,896 --> 00:11:17,309
من حياتك العادية

222
00:11:17,310 --> 00:11:19,585
لكن يا آندي...

223
00:11:19,586 --> 00:11:21,861
لقد خلقت لهذا.

224
00:11:21,862 --> 00:11:24,172
إنها في عظام أجدادك

225
00:11:24,275 --> 00:11:28,137
كنت ابن الأجيال
من الناجين.

226
00:11:29,965 --> 00:11:32,378
نعم. خذ نفسا معي.

227
00:11:35,448 --> 00:11:37,310
نعم، هذا كل شيء.

228
00:11:37,413 --> 00:11:40,136
الآن، ما أريدك أن تفعله
أريدك أن تتنفس

229
00:11:40,137 --> 00:11:43,241
في أسلافك الذين قاتلوا،

230
00:11:43,344 --> 00:11:45,723
ومن ناضل
ومن نجا

231
00:11:45,724 --> 00:11:48,758
ليوصلنا إلى هذه النقطة.

232
00:11:48,862 --> 00:11:52,551
جيناتهم هي التي صنعتنا
الرجال نحن اليوم.

233
00:11:53,620 --> 00:11:55,034
نحن محظوظون لوجودنا هنا.

234
00:11:55,137 --> 00:11:58,379
نحن محظوظون أن يكون لدينا
نجا إلى هذه النقطة.

235
00:12:00,655 --> 00:12:02,723
وبصراحة،

236
00:12:02,724 --> 00:12:05,413
حتى في كل هذا الجنون
والتحدي,

237
00:12:06,827 --> 00:12:09,205
أنا سعيد لأنني هنا
معك الآن.

238
00:12:09,206 --> 00:12:11,000
شكرًا.

239
00:12:15,724 --> 00:12:20,000
لديك، أم، هدية تماما.

240
00:12:22,827 --> 00:12:24,757
كيف حالك هادئ جدا؟

241
00:12:24,758 --> 00:12:27,310
أعني، ألست كذلك؟
خائف قليلا؟

242
00:12:28,413 --> 00:12:29,827
بالطبع،

243
00:12:29,931 --> 00:12:33,757
لكنني مهتم بشدة
الأشياء التي ننظر بعيدا عنها.

244
00:12:33,758 --> 00:12:36,034
وهذا يشمل الخوف.

245
00:12:36,137 --> 00:12:38,585
يساعد في لحظات مثل هذه.

246
00:12:38,586 --> 00:12:43,309
كلما أصبحت الحياة مخيفة،
أمشي نحوها عمدا.

247
00:12:46,310 --> 00:12:48,379
أتمنى...

248
00:12:48,482 --> 00:12:52,206
بعضًا مما لديك
هو فرك قبالة لي، كرو.

249
00:12:57,137 --> 00:12:59,550
ربما هذا هو الأفضل
شطيرة تناولتها على الإطلاق.

250
00:12:59,551 --> 00:13:03,241
إنها صلصة الصويا. يتحول المايونيز
في سوبر مايونيز.

251
00:13:04,034 --> 00:13:08,172
رائع. حسنا، نعم.

252
00:13:08,275 --> 00:13:11,895
إذن الآن بعد أن تشعر
كل شيء كامل وسعيد

253
00:13:11,896 --> 00:13:15,448
وتقدير
أسراري الطهوية...

254
00:13:15,551 --> 00:13:17,551
هل تعتقد أنك تستطيع
قل لي قليلا

255
00:13:17,655 --> 00:13:19,758
حول سيجما يموت القاتل؟

256
00:13:22,862 --> 00:13:25,862
جريمة القتل التي أنت جزء منها الآن،
انها ليست كافية بالنسبة لك؟

257
00:13:25,965 --> 00:13:31,551
حسنا... بخير.
كان علي أن أسأل، ولكنني حصلت عليه.

258
00:13:31,655 --> 00:13:35,517
حسنًا، إذن،
لماذا لا تسألني شيئا؟

259
00:13:35,620 --> 00:13:37,586
أي شيء تريده.

260
00:13:40,689 --> 00:13:43,654
أنت حقا تسافر في كل مكان
العالم فقط

261
00:13:43,655 --> 00:13:46,758
لضرب هؤلاء الرجال خلف القضبان؟

262
00:13:46,862 --> 00:13:48,448
أفعل.

263
00:13:49,586 --> 00:13:51,240
إنها إحدى مزايا الوجود
مضيفة طيران.

264
00:13:51,241 --> 00:13:54,136
أستطيع أن أضرب قاتلاً
في كل قارة.

265
00:13:56,275 --> 00:14:01,896
مثل هذه المرة،
لقد كنت في توقف مؤقت في برلين.

266
00:14:02,000 --> 00:14:04,965
والتقيت بهذا الرجل،

267
00:14:05,068 --> 00:14:08,517
رولاند لوكاس.

268
00:14:08,620 --> 00:14:11,826
إنه قاتل
الذي خرج للتو، وهذا الرجل،

269
00:14:11,827 --> 00:14:14,862
مثل الكليشيه الألماني،
والتي بقدر ما أستطيع أن أقول

270
00:14:14,965 --> 00:14:17,103
دقيقة 100%...

271
00:14:18,655 --> 00:14:20,275
لقد كان غريبًا.

272
00:14:20,379 --> 00:14:23,103
لقد جعلني مقيدًا بالسلاسل.

273
00:14:24,137 --> 00:14:25,827
انتظر؟ مثل السلاسل الفعلية؟

274
00:14:25,931 --> 00:14:29,205
أوه، نعم، إنهم أفضل بكثير
من الحبال، ليس هناك من يعطي.

275
00:14:29,206 --> 00:14:32,240
لذلك، قام بتقييدي جميعًا بالسلاسل،

276
00:14:32,241 --> 00:14:34,895
الأسلحة في الهواء,
مكشوف تماما.

277
00:14:34,896 --> 00:14:36,517
و...

278
00:14:36,620 --> 00:14:39,068
لم تكن مثل
خائفة أو أي شيء من هذا القبيل؟

279
00:14:39,172 --> 00:14:41,137
أوه لا. كنت سخيف
مرعوب,

280
00:14:41,241 --> 00:14:43,378
لكن هل تعرف ماذا؟

281
00:14:43,379 --> 00:14:45,378
لقد أثارني.

282
00:14:45,379 --> 00:14:47,517
نعم؟
كثيراً.

283
00:14:48,655 --> 00:14:52,275
الخوف والجنس

284
00:14:52,379 --> 00:14:54,000
ليست متباعدة جدا.

285
00:15:10,689 --> 00:15:12,688
ح- مهلا، أم...

286
00:15:12,689 --> 00:15:15,378
شكرا لهذا الحديث الحماسي.

287
00:15:15,379 --> 00:15:17,792
مهلا، من الشجاعة أن تكون كذلك
عرضة للخطر.

288
00:15:17,793 --> 00:15:19,516
وشكرا لكم
لثقتك بي بما فيه الكفاية

289
00:15:19,517 --> 00:15:22,205
لمشاركة ما
أنت تمر.

290
00:15:22,206 --> 00:15:23,757
هل تريد التسكع؟

291
00:15:23,758 --> 00:15:26,724
لقد قمت بتمرير كيس كبير من اللوز

292
00:15:26,827 --> 00:15:29,655
ربما لا ينبغي لي ذلك
تناول الطعام بمفردك.

293
00:15:29,758 --> 00:15:35,033
أعني أنه سوف يقرن
جيد حقا مع هذا، اه...

294
00:15:35,034 --> 00:15:36,241
زجاجة حمراء.

295
00:15:39,068 --> 00:15:40,482
آندي.

296
00:15:40,586 --> 00:15:42,861
سأقوم بالركض من أجل ذلك
إلى المدينة.

297
00:15:42,862 --> 00:15:44,550
سأحضر لنا بعض المساعدة.

298
00:15:44,551 --> 00:15:47,102
في هذه العاصفة؟
لا تبدو فكرة جيدة.

299
00:15:47,103 --> 00:15:49,758
أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.

300
00:15:49,862 --> 00:15:52,206
مع العمل الذي أقوم به،
لقد قمت بتسجيل عدة ساعات

301
00:15:52,310 --> 00:15:56,688
في الطقس القاسي. الحرارة والبرد،
أنا معتاد على المعاناة.

302
00:15:56,689 --> 00:15:59,137
حسنًا، لكن، أعني،
سمعت هذا الرجل.

303
00:15:59,241 --> 00:16:01,689
هناك الدببة،
هناك أسود الجبال.

304
00:16:01,793 --> 00:16:05,378
لا أستطيع الجلوس هنا فحسب
ولا تفعل شيئًا.

305
00:16:05,379 --> 00:16:07,241
سأصاب بالجنون.

306
00:16:16,000 --> 00:16:19,206
ويقال إنه الأكثر
معطف مقاوم للماء في السوق.

307
00:16:20,310 --> 00:16:22,000
شكرًا لك.

308
00:16:23,275 --> 00:16:24,862
ابقَ آمنًا.

309
00:16:42,310 --> 00:16:43,620
من ذاك؟

310
00:16:48,655 --> 00:16:50,827
لا أستطيع معرفة من هو بالضبط،

311
00:16:50,931 --> 00:16:52,792
ولكن واحدا من حملاننا الصغيرة
هو الابتعاد.

312
00:16:52,793 --> 00:16:54,793
مثل الجحيم هم.

313
00:17:02,137 --> 00:17:05,793
نحن بحاجة إلى تسع تضحيات
لفتح تلك البوابة.

314
00:17:05,896 --> 00:17:08,034
هل يمكنني قتل هذا الأحمق؟

315
00:17:08,931 --> 00:17:11,827
وسأفعل بعض
استطلاع خاص بي.

316
00:17:14,241 --> 00:17:15,310
احرص.

317
00:17:16,241 --> 00:17:18,033
لكل ما نعرفه،
هذا يمكن أن يكون القاتل لدينا.

318
00:17:18,034 --> 00:17:20,792
لم يسبق لي أن حصلت على حقيبتي
قاتل من قبل.

319
00:17:20,793 --> 00:17:22,758
هذا عرض كبير
ل بافوميت.

320
00:18:01,034 --> 00:18:02,481
كان ذلك--

321
00:18:02,482 --> 00:18:04,000
خطأ؟

322
00:18:04,620 --> 00:18:06,034
حزين؟

323
00:18:12,551 --> 00:18:16,068
سأحصل على واحد من الآخرين
لمساعدتي غدا.

324
00:18:18,551 --> 00:18:20,344
هل ستكون بخير؟

325
00:18:20,448 --> 00:18:22,171
فقط أريد النوم.

326
00:18:22,172 --> 00:18:25,793
النوم حتى ينتهي هذا
والشرطة تصل إلى هنا.

327
00:18:28,344 --> 00:18:29,931
يجب عليك.

328
00:18:33,689 --> 00:18:35,965
أخذت بنزو.

329
00:18:37,137 --> 00:18:38,448
جيد.

330
00:18:40,655 --> 00:18:44,619
أنا آسف
لجعلك تفعل ذلك.

331
00:18:44,620 --> 00:18:46,931
أنت لا تريد أن
وكان ينبغي لي--

332
00:18:47,034 --> 00:18:50,172
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا
اشترى هذا المكان.

333
00:18:50,275 --> 00:18:51,930
بورتيا.

334
00:18:51,931 --> 00:18:53,655
هيا، كان هذا حلمنا.

335
00:18:53,758 --> 00:18:55,792
لا!

336
00:18:55,793 --> 00:18:58,793
لا، هذا كان حلمك.

337
00:19:00,000 --> 00:19:02,931
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
تم تمويل مرضك ،

338
00:19:03,034 --> 00:19:05,068
كابوس منحرف.

339
00:19:07,620 --> 00:19:10,275
هذه لحظة فظيعة،

340
00:19:10,379 --> 00:19:13,931
ولكنها واحدة صغيرة
حجر عثرة.

341
00:19:14,034 --> 00:19:15,620
حجر عثرة؟

342
00:19:16,758 --> 00:19:22,344
سقطت ذراعه مثل
قطعة لحم مطبوخة أكثر من اللازم.

343
00:19:23,482 --> 00:19:25,310
ولكن هذا هو ما هذا المكان
هو كل شيء، أليس كذلك؟

344
00:19:25,413 --> 00:19:27,931
وأنت تحب ذلك لذلك.
- أحب القصة.

345
00:19:28,034 --> 00:19:30,620
لا، أنت تحب كل ذلك!

346
00:19:30,724 --> 00:19:33,688
هوسك البشع
مع القتل

347
00:19:33,689 --> 00:19:36,102
والفقراء
الذي مات هنا.

348
00:19:36,103 --> 00:19:38,343
أعتقد أنك سعيد
أنهم ماتوا.

349
00:19:38,344 --> 00:19:39,586
بالطبع أنا لست كذلك.

350
00:19:39,689 --> 00:19:42,688
والآن لديك بعض
ضحية جديدة لـ fangirl .

351
00:19:42,689 --> 00:19:44,310
إنه فقط...

352
00:19:44,413 --> 00:19:49,000
هواجسك، روبي.
إنهم يصدونني. أنت ترفضني!

353
00:20:08,241 --> 00:20:10,413
أنا آسف، حسنًا،
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

354
00:20:10,517 --> 00:20:12,826
إنه ليس أنت، إنه فقط...
إنه هذا المكان.

355
00:20:12,827 --> 00:20:14,585
لا.

356
00:20:14,586 --> 00:20:17,205
لقد قصدت كل كلمة أخيرة.

357
00:20:17,206 --> 00:20:19,654
ولا يحق لك المحاولة
وسلس ذلك الآن!

358
00:20:19,655 --> 00:20:22,516
لا تحصل عليه
للتظاهر بأن كل شيء

359
00:20:22,517 --> 00:20:25,379
لقد تم بناء
منحرفة فجأة

360
00:20:25,482 --> 00:20:26,826
ومثير للاشمئزاز!

361
00:20:26,827 --> 00:20:29,965
أنا كذلك
تعبت من الوجود

362
00:20:30,068 --> 00:20:31,999
مشروعك الصغير للإصلاح!

363
00:20:32,000 --> 00:20:34,137
لقد سئمت من أبدا
الارتقاء

364
00:20:34,241 --> 00:20:37,309
لك
معايير أقدس منك!

365
00:20:37,310 --> 00:20:40,000
لذا يمكنك أن تعبث بنفسك،
بورشيا!

366
00:20:42,793 --> 00:20:45,896
أتعلم؟

367
00:20:46,000 --> 00:20:49,206
والأفضل من ذلك،
أرسم هدفاً على صدرك،

368
00:20:49,310 --> 00:20:53,034
لقد سمحت لهذا اللقيط القاتل
حاول أن تجد قلبك.

369
00:20:54,068 --> 00:20:56,344
وانزعها منك مباشرة.

370
00:21:20,413 --> 00:21:22,448
.لا تتحرك

371
00:21:27,034 --> 00:21:29,137
قف ساكنا.

372
00:21:34,655 --> 00:21:36,724
صه...

373
00:21:36,827 --> 00:21:38,757
تشغيل وهذا الوحش
سوف يركضك.

374
00:21:38,758 --> 00:21:40,309
سوف يأكل كبدك
قبل أن تحصل

375
00:21:40,310 --> 00:21:42,103
العودة إلى الجزء العلوي من هذا الطريق.

376
00:21:43,275 --> 00:21:45,793
عليك أن تقف على أرض الواقع
وتخويفه.

377
00:21:47,448 --> 00:21:48,965
تحرك أيها الوغد!

378
00:21:49,931 --> 00:21:53,620
اخرج من هنا! استمر.
بوابة! يا!

379
00:22:03,655 --> 00:22:06,206
- شكرًا لك.
- اه.

380
00:22:15,827 --> 00:22:18,137
ص-يمكنك الاحتفاظ بذلك فحسب.

381
00:22:18,689 --> 00:22:20,827
التافه ثاب، أليس كذلك؟

382
00:22:22,586 --> 00:22:24,757
ماذا تفعل هنا؟

383
00:22:24,758 --> 00:22:26,654
أود أن أسأل نفس الشيء عنك.

384
00:22:26,655 --> 00:22:28,309
انا ذاهب للحصول على المساعدة لنا.

385
00:22:28,310 --> 00:22:30,379
سوف تصبح
لعبة مضغ.

386
00:22:30,482 --> 00:22:32,274
ولهذا السبب قلت
الجميع

387
00:22:32,275 --> 00:22:34,171
للانتظار حتى شروق الشمس على الأقل.

388
00:22:34,172 --> 00:22:37,827
أعتقد أنني نسيت الجزء
حيث أتلقى الأوامر منك.

389
00:22:43,724 --> 00:22:45,895
إذن ما هو اسمك الحقيقي؟

390
00:22:45,896 --> 00:22:50,757
لا تقل كرو لأن هذا هو
البعض صنع بولكاكا هندية.

391
00:22:50,758 --> 00:22:53,517
لقد حصلت على اسمك الأول فقط.

392
00:22:53,620 --> 00:22:55,723
فلويد دانتري.

393
00:22:55,724 --> 00:22:58,757
إذن ما هو لك؟
- هل حصلت على بطاقة هوية، فلويد دانتري؟

394
00:23:02,724 --> 00:23:05,274
لقد فقدتها في حريق عربة سكن متنقلة.

395
00:23:05,275 --> 00:23:07,205
هذا مناسب.

396
00:23:07,206 --> 00:23:09,241
أنت تشك بي
من شيء ما؟

397
00:23:09,344 --> 00:23:11,965
أشك في الجميع..

398
00:23:12,068 --> 00:23:13,724
باستثناء همنغواي.

399
00:23:15,068 --> 00:23:19,758
إذن أنت وزوجتك،
أنت فقط تظهر...

400
00:23:19,862 --> 00:23:22,033
في بعض الطريق،
ثقب في جدار الفندق

401
00:23:22,034 --> 00:23:24,516
أنك على ما يبدو
لا أعرف عنه؟

402
00:23:24,517 --> 00:23:28,103
وبعض الحرائق الغامضة
يدمر عربة سكن متنقلة الخاصة بك؟

403
00:23:28,931 --> 00:23:31,275
نعم، أظن أن حفنة
وسوف تفعل ذلك أيضًا،

404
00:23:31,379 --> 00:23:34,482
فلماذا لا تخبرني
ماذا تفعل حقا هنا؟

405
00:23:36,793 --> 00:23:39,172
ماذا عن أن أظهر لك؟

406
00:23:41,310 --> 00:23:43,000
غراب!

407
00:23:44,482 --> 00:23:46,516
غراب! أين أنت؟

408
00:23:46,517 --> 00:23:51,172
أعتقد أنه لم يكن لدي ما يدعو للقلق.
لم أكن أعلم أنه سيكون لديك شركة.

409
00:23:52,206 --> 00:23:54,688
نعم لا. لا يوجد شيء
للقلق.

410
00:23:54,689 --> 00:23:57,206
حسنا، الذئب هو فقط
واجهت يقول خلاف ذلك.

411
00:23:57,310 --> 00:23:58,757
الطبيعة الأم.

412
00:23:58,758 --> 00:24:01,792
يمكنها أن تكون وسيلة واحدة،
الكلبة الخطيرة.

413
00:24:01,793 --> 00:24:04,413
حسنًا، هل رأيت ذئبًا واحدًا؟

414
00:24:05,448 --> 00:24:07,481
ربما سيكون هناك آخرون
قريب. يجب أن نذهب.

415
00:24:07,482 --> 00:24:11,344
لا، لا، لا. أنا لن أجلس
بين يدي في ذلك الفندق يا آندي.

416
00:24:11,448 --> 00:24:13,723
انظر، هل يمكنك التحدث ببعض المنطق
فيه بالنسبة لي؟

417
00:24:13,724 --> 00:24:15,896
هذا ما جئت
هنا للقيام به.

418
00:24:16,000 --> 00:24:18,655
إذا أصر على ذلك
حماقة أنا فقط

419
00:24:18,758 --> 00:24:22,758
حسنا، لا يمكن السماح له بالذهاب
على هذا المسار وحده.

420
00:24:23,793 --> 00:24:25,965
أنا لست هذا النوع من الرجل.

421
00:24:32,758 --> 00:24:35,448
أعتقد أنه يمكن أن ينتظر
حتى الصباح.

422
00:24:35,551 --> 00:24:38,965
رجل طيب.
رجل عاقل.

423
00:24:55,655 --> 00:24:57,206
قف، قف، قف!

424
00:24:57,310 --> 00:25:01,137
- ماذا؟ أنت لا تريد ذلك؟
- أفعل، أفعل. أنا فقط...

425
00:25:01,241 --> 00:25:05,550
يبدو أننا نتحرك قليلا
قليلا سريع جدا. ألا تعتقد ذلك؟

426
00:25:05,551 --> 00:25:06,999
مع مثل همنغواي--

427
00:25:07,000 --> 00:25:09,550
أوه، همنغواي يذكرني فقط
أن الحياة قصيرة.

428
00:25:09,551 --> 00:25:11,688
أنت تعرف ذلك بشكل أفضل
من أي شخص، أليس كذلك؟

429
00:25:11,689 --> 00:25:13,655
وعندما تعلم
ماذا تريد،

430
00:25:13,758 --> 00:25:14,861
لماذا يجب أن تنتظر ذلك؟

431
00:25:14,862 --> 00:25:18,240
وما أنا حقا،

432
00:25:18,241 --> 00:25:19,655
تريد حقا...

433
00:25:19,758 --> 00:25:22,241
أعتقد أنني أعرف ما تريد.

434
00:25:22,344 --> 00:25:25,689
...هو أن ترى ندوبك.

435
00:25:26,172 --> 00:25:27,654
ماذا؟

436
00:25:27,655 --> 00:25:29,448
قف، قف، أم...
- ليس عليك أن تكون كذلك

437
00:25:29,551 --> 00:25:31,619
بالحرج، لم يكن لديك ل
إخفاء أي شيء عني، بليك--

438
00:25:31,620 --> 00:25:33,585
أنا لست كذلك.
إنه فقط، أنا...

439
00:25:33,586 --> 00:25:36,310
لماذا تريد رؤيتهم؟

440
00:25:40,103 --> 00:25:41,826
يا إلهي.

441
00:25:44,517 --> 00:25:46,586
الآن خذ هذا.
- امم حسنا...

442
00:25:46,689 --> 00:25:48,000
انزع هذا.

443
00:25:58,551 --> 00:26:01,551
يا إلهي.

444
00:26:03,586 --> 00:26:07,034
لقد كنت مقطعاً ومقطعاً..

445
00:26:12,758 --> 00:26:14,550
سكين اكس اكتو؟

446
00:26:14,551 --> 00:26:17,585
إنها لعبة البوكر...
لعبة البوكر الموقد.

447
00:26:17,586 --> 00:26:18,793
مم-همم...

448
00:26:18,896 --> 00:26:20,861
الآن، نعود إلى هذا الشيء الآخر
اريد.

449
00:26:20,862 --> 00:26:22,654
نعم؟

450
00:26:22,655 --> 00:26:24,275
لدي شعور
تريد ذلك أيضا.

451
00:26:28,586 --> 00:26:30,413
اه اه ...

452
00:26:31,689 --> 00:26:33,585
لا مفر.

453
00:26:33,586 --> 00:26:35,481
لا، لا، لا. أنا...

454
00:26:35,482 --> 00:26:41,827
أنا لا أعتقد ذلك. أيضا، أنا لا
أعرف إذا كان هذا هو الوقت المناسب...

455
00:26:42,862 --> 00:26:44,827
لشيء من هذا القبيل. أنت...

456
00:26:44,931 --> 00:26:49,413
هناك قاتل
في القاعات و...

457
00:26:50,793 --> 00:26:52,206
حقا؟

458
00:26:53,482 --> 00:26:55,275
يا يسوع...

459
00:27:01,827 --> 00:27:03,241
حسنا...

460
00:27:05,413 --> 00:27:06,896
انظر.

461
00:27:12,413 --> 00:27:14,068
مغلق.

462
00:27:14,172 --> 00:27:16,275
حسنا...

463
00:27:20,689 --> 00:27:21,964
مغلق.

464
00:27:21,965 --> 00:27:25,379
- حسنا...
- كلاهما مغلق.

465
00:27:26,689 --> 00:27:28,481
أنت آمن.

466
00:27:28,482 --> 00:27:30,379
حسنا...

467
00:27:30,482 --> 00:27:32,965
آمنة كما تريد أن تكون.

468
00:28:13,758 --> 00:28:16,413
حسنًا ... حسنًا ...

469
00:28:17,241 --> 00:28:19,585
حسنا.

470
00:28:30,931 --> 00:28:33,965
نعم...

471
00:28:40,517 --> 00:28:42,206
من هو ولدي الطيب؟

472
00:29:19,586 --> 00:29:22,067
اه... ضع ذلك جانباً.

473
00:29:22,068 --> 00:29:23,655
لكني أحب ذلك...

474
00:29:23,758 --> 00:29:25,241
رقم، ضعه جانباً، ضعه جانباً.

475
00:29:25,344 --> 00:29:26,964
لا بأس،
ما الذي أنت خائف منه؟

476
00:29:26,965 --> 00:29:28,447
لا، لا. افتح الأصفاد.

477
00:29:28,448 --> 00:29:30,965
صه، صه، اهدأ.

478
00:29:31,068 --> 00:29:33,034
لا تقلق بشأن ذلك،
أنت آمن.

479
00:29:33,137 --> 00:29:35,930
لا، لا، فك الأصفاد.
فتح الأصفاد سخيف!

480
00:29:42,965 --> 00:29:44,482
يسوع...

481
00:29:53,896 --> 00:29:55,034
الله!

482
00:30:05,896 --> 00:30:07,585
اعتقدت أن هذا كان
تركيب فني,

483
00:30:07,586 --> 00:30:09,517
ليست قطعة فنية أداء.

484
00:30:09,620 --> 00:30:12,344
هذا؟ هذا كله هراء.

485
00:30:13,103 --> 00:30:16,240
اعتقدت أنها تبدو
لعنة جيدة جدا.

486
00:30:16,241 --> 00:30:18,000
الصودا؟

487
00:30:26,448 --> 00:30:28,206
هتافات.

488
00:30:28,310 --> 00:30:29,862
هتافات.

489
00:30:43,448 --> 00:30:47,448
لقد قضيت حياتي المهنية بأكملها
ترجمة هذه الفظائع

490
00:30:47,551 --> 00:30:50,102
إلى الوسائط المرئية والحشوية،

491
00:30:50,103 --> 00:30:53,172
ولكن كل هذا الوقت،
لم أكن سوى الاختراق.

492
00:30:53,275 --> 00:30:55,688
هيا،
لماذا تقول ذلك؟

493
00:30:55,689 --> 00:30:58,516
رؤية القتل الحقيقي
عن قرب وشخصي؟

494
00:30:58,517 --> 00:31:00,482
ما كنت أفعله
كان مجرد لعب التمثيل.

495
00:31:00,586 --> 00:31:02,412
أنت صعب للغاية
على نفسك.

496
00:31:02,413 --> 00:31:04,551
مستحيل. لقد رأيت همنغواي،

497
00:31:04,655 --> 00:31:05,999
رأيت جسده.

498
00:31:06,000 --> 00:31:09,861
هذا هو القتل.
كانت هذه هي الصفقة الحقيقية.

499
00:31:09,862 --> 00:31:13,000
كل ما أفعله،
إنها مجرد نسخة.

500
00:31:14,068 --> 00:31:20,137
ربما تحتاج إلى المحاولة
يدك في القتل

501
00:31:23,551 --> 00:31:25,516
ما أقوله هو...

502
00:31:25,517 --> 00:31:30,688
إذا كنت بحاجة إلى استثمار نفسك
في فنك،

503
00:31:30,689 --> 00:31:33,068
قد يكون هذا هو خيارك الوحيد.

504
00:31:34,172 --> 00:31:37,241
أو يمكنك فقط المحاولة
تغيير أعمالك

505
00:31:37,344 --> 00:31:40,551
إلى شيء أقل... دموية.

506
00:31:41,689 --> 00:31:45,241
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
قتل شخص ما؟

507
00:31:47,379 --> 00:31:50,447
في حرارة اللحظة؟
بالتأكيد.

508
00:31:50,448 --> 00:31:53,586
كلنا لدينا قاتل
يختبئ داخلنا.

509
00:32:11,310 --> 00:32:12,930
آه!

510
00:32:12,931 --> 00:32:15,172
عيسى! لقد أعطيتني
نوبة قلبية.

511
00:32:15,275 --> 00:32:16,517
كان من الممكن أن يكون أسوأ بكثير.

512
00:32:16,620 --> 00:32:18,516
يجب أن تكون في غرفتك،
الأبواب مغلقة.

513
00:32:18,517 --> 00:32:20,689
نعم، انظر من يتحدث.

514
00:32:29,137 --> 00:32:32,827
يعتقد كرو هنا أنه يستطيع ذلك
المشي لمدة 12 ساعة إضافية للحصول على المساعدة.

515
00:32:32,931 --> 00:32:35,034
مجمع المنقذ الكامل,
هذا الرجل.

516
00:32:35,137 --> 00:32:37,758
- أنا ذاهب إلى السرير.
- نعم، وأنا أيضا. لقد تغلبت،

517
00:32:37,862 --> 00:32:40,689
وربما تشعر شيرل بالقلق.
طاب مساؤك.

518
00:32:40,931 --> 00:32:42,724
والنوم مع الملائكة .

519
00:32:51,310 --> 00:32:53,965
أنا أثق بهذا الرجل
بقدر ما أستطيع رميه.

520
00:32:54,965 --> 00:32:57,723
- من؟ ذلك الولد الطيب؟
- ومنجله.

521
00:32:57,724 --> 00:32:59,930
كلنا نحمل الأسلحة

522
00:32:59,931 --> 00:33:02,275
لقد فهمت ذلك.

523
00:33:02,379 --> 00:33:06,103
أنا قارئ جيد حقا
من الناس، آندي، وذلك الرجل؟

524
00:33:06,206 --> 00:33:09,930
بعينيه اللامعتين
وموقفه الرجل الصارم.

525
00:33:09,931 --> 00:33:12,931
هذا الرجل قاتل. ثق بي.

526
00:33:13,034 --> 00:33:15,275
سأعترف أنه يعطي قبالة
مشاعر غريبة.

527
00:33:15,379 --> 00:33:17,551
لكن كان بإمكانه أن يقتلنا نحن الاثنين
هناك إذا أراد،

528
00:33:17,655 --> 00:33:19,862
عدت إلى الموتيل،
لا أحد أكثر حكمة.

529
00:33:19,965 --> 00:33:22,619
إنه يقضي وقته
حتى يتمكن من الانسحاب

530
00:33:22,620 --> 00:33:25,792
شيء همنغواي
مستوى فظيعة.

531
00:33:25,793 --> 00:33:28,689
وهل تعرف ماذا يعني ذلك؟

532
00:33:28,793 --> 00:33:32,309
البقية منا،
علينا أن نبقى على أهبة الاستعداد.

533
00:33:32,310 --> 00:33:34,758
علينا أن نبقى معًا.

534
00:33:56,517 --> 00:33:58,206
فلويد؟

535
00:33:59,862 --> 00:34:01,689
ماذا تفعل هناك؟

536
00:34:01,793 --> 00:34:03,620
وفي الأشياء الخاصة بك في الهواء الطلق؟

537
00:34:03,724 --> 00:34:05,862
أتمنى أن تكون قد مسحت
كل هذا الطين.

538
00:34:05,965 --> 00:34:07,757
لأنه إذا كنت الضرر
أي من الخشب،

539
00:34:07,758 --> 00:34:09,724
سيتم محاسبتك على ذلك.

540
00:34:18,275 --> 00:34:21,034
يجب أن تكون روحها
أرسلت إلى الجحيم.

541
00:34:21,137 --> 00:34:24,171
ليس في منتصف
المدخل اللعين يا فلويد.

542
00:34:24,172 --> 00:34:25,757
أقسم

543
00:34:25,758 --> 00:34:28,310
متروك لأجهزتك الخاصة..

544
00:34:45,620 --> 00:34:48,309
بورتيا حبيبتي...

545
00:34:48,310 --> 00:34:50,000
هل يمكننا التحدث؟

546
00:34:54,448 --> 00:34:57,931
أنت لست الوحيد الذي
قالت أشياء لا ينبغي لها أن تقولها

547
00:34:58,896 --> 00:35:01,379
أنا آسف على كل ذلك.

548
00:35:04,551 --> 00:35:06,137
بورتيا؟

549
00:35:07,482 --> 00:35:08,724
حب؟

550
00:35:57,793 --> 00:36:00,654
غبي! غبي!
غبي!

551
00:36:00,655 --> 00:36:05,379
ارغ! أنت لم تعالج
سم الافعى في لحم الياك,

552
00:36:05,482 --> 00:36:07,792
اذبح التنانين للتراجع
إلى تلك الأم...

553
00:36:07,793 --> 00:36:10,413
لا أستطيع البقاء هنا!

554
00:36:10,517 --> 00:36:13,482
لا أستطيع البقاء هنا محبوساً!
انها غير آمنة!

555
00:36:13,586 --> 00:36:15,412
أنا سأذهب!

556
00:36:15,413 --> 00:36:17,274
أخبرني أن ذلك لم يكن مذهلاً؟

557
00:36:18,827 --> 00:36:21,585
أخبرني أن ذلك لم يكن
الأكثر سخونة،

558
00:36:21,586 --> 00:36:24,551
الجنس الأكثر جنونًا الذي قمت به على الإطلاق
كان في حياتك كلها.

559
00:36:24,655 --> 00:36:28,241
كان ذلك... شيئا.

560
00:36:28,344 --> 00:36:30,620
كان هذا كل شيء.

561
00:36:33,862 --> 00:36:35,895
مهلا ، هل يمكنك أن تفعل الآخر ...
من ناحية أخرى؟

562
00:36:35,896 --> 00:36:39,724
نعم، أعتقد، منذ أن قمت بذلك
كان مثل هذا الولد الطيب.

563
00:36:43,000 --> 00:36:45,379
- شكرًا لك.
- و...

564
00:36:46,448 --> 00:36:48,482
أنت حر.
إذن هذا سؤال

565
00:36:48,586 --> 00:36:51,585
هذا ما يدور في ذهني بالتأكيد،

566
00:36:51,586 --> 00:36:53,413
الذين يعتقدون سوف يعض
الرصاصة القادمة؟

567
00:36:55,241 --> 00:36:57,550
اه...

568
00:36:57,551 --> 00:36:59,447
حقا بالأحرى
لا تفكر في ذلك.

569
00:36:59,448 --> 00:37:01,412
حسنًا، يجب عليك،

570
00:37:01,413 --> 00:37:03,481
لأنه إذا لم نكتشف ذلك
من هو القاتل,

571
00:37:03,482 --> 00:37:05,895
هو أو هي، سوف يضرب مرة أخرى.

572
00:37:05,896 --> 00:37:07,619
ونريد التأكد
نحن خارج هنا

573
00:37:07,620 --> 00:37:09,586
أو آمنة من قبل
يتصلون برقمنا.

574
00:37:09,689 --> 00:37:12,000
لذا؟
من تعتقد أنه سيكون؟

575
00:37:12,965 --> 00:37:14,102
أنا... لا أعرف--

576
00:37:14,103 --> 00:37:17,827
أوه، لدي سؤال آخر.
من تريد أن يكون؟

577
00:37:20,310 --> 00:37:22,137
لا احد؟

578
00:37:22,241 --> 00:37:25,895
انظر، أنا أعلم، بعد
كل ما مررت به

579
00:37:25,896 --> 00:37:28,103
أن الحياة ثمينة
وكل ذلك،

580
00:37:28,206 --> 00:37:30,343
لكن هيا، أنت إنسان.

581
00:37:30,344 --> 00:37:32,792
يجب أن يكون هناك شخص ما
من تريد

582
00:37:32,793 --> 00:37:36,688
يلبي نهاية المضغ
من المنشار.

583
00:37:36,689 --> 00:37:39,343
يمكنك قتل شخص ما تماما
هنا والابتعاد عنه.

584
00:37:39,344 --> 00:37:40,689
أعني أنه يمكنك فقط
افعلها وبعد ذلك

585
00:37:40,793 --> 00:37:42,516
إلقاء اللوم على القاتل النفسي، أليس كذلك؟

586
00:37:42,517 --> 00:37:45,827
- أم...
- إذن؟ من سيكون ذلك؟

587
00:37:45,931 --> 00:37:47,240
حسنًا ، بالنسبة لي ...

588
00:37:47,241 --> 00:37:50,137
أعتقد أنه سيكون
بريسي بيج.

589
00:37:50,241 --> 00:37:51,964
- نعم؟
- فعلت نوعا ما مثل

590
00:37:51,965 --> 00:37:54,655
أول خدمة محكوم عليها بالفشل,
وكانت بخير في ذلك.

591
00:37:54,758 --> 00:37:57,620
ولكن إذا كنت صادقا؟ كل تتمة
كان أسوأ من الأخير،

592
00:37:57,724 --> 00:38:00,931
وكان ذلك بسبب
كيف كانت مزعجة.

593
00:38:01,034 --> 00:38:04,447
دائما يركض ويبكي
وأن يكون الجميع أبرارًا في أنفسهم.

594
00:38:04,448 --> 00:38:06,757
أعني أنه ممل.

595
00:38:06,758 --> 00:38:08,964
ومشاهدها الجنسية يا إلهي!

596
00:38:08,965 --> 00:38:12,034
انها مسامير مثل شخص ما
الذي لم يرى ديك قط.

597
00:38:12,137 --> 00:38:14,689
نعم.

598
00:38:14,793 --> 00:38:17,068
نعم نقتلها...

599
00:38:17,172 --> 00:38:19,896
وبعد ذلك عندما نخرج من هنا،
آمنة وسليمة ...

600
00:38:20,000 --> 00:38:22,172
نحن نترجم
كل الشهرة والثروة

601
00:38:22,275 --> 00:38:25,102
في كتاب آخر لك،

602
00:38:25,103 --> 00:38:26,757
ومهنة التمثيل بالنسبة لي.

603
00:38:26,758 --> 00:38:29,412
أستطيع أن ألعب كايتلين
في الخدمة المنكوبة القادمة.

604
00:38:29,413 --> 00:38:31,482
أو في الواقع لا،
يجب أن ألعب بنفسي فقط.

605
00:38:31,586 --> 00:38:33,689
أنا أكثر شراً،
بالتأكيد أكثر جنسية.

606
00:38:33,793 --> 00:38:35,793
الناس سوف يأكلونني.

607
00:38:39,275 --> 00:38:41,931
ماذا تعتقد؟
هل تريد أن تكون مشهوراً؟

608
00:38:43,551 --> 00:38:45,172
لقد افسدت ذلك.

609
00:38:45,275 --> 00:38:46,827
هيا،

610
00:38:46,931 --> 00:38:49,757
أنا فقط ألعب ماذا لو.
- نعم، بخصوص القتل

611
00:38:49,758 --> 00:38:52,585
امرأة بريئة لم تفعل ذلك
فعلت شيئا لك.

612
00:38:52,586 --> 00:38:55,274
حسنًا، لا يحدث ذلك
يجب أن تكون لها.

613
00:38:55,275 --> 00:38:57,172
يمكننا أن ننقذها للأخير.

614
00:38:59,000 --> 00:39:01,516
نعم، وفاة بيج
يجب أن تكون شاعرية.

615
00:39:01,517 --> 00:39:06,034
لقد كان ممثلاً،
كيف نقتلهم؟

616
00:39:07,000 --> 00:39:09,585
استبدل سكين الدعامة
بسكين حقيقي.

617
00:39:09,586 --> 00:39:11,448
أوه، لا، أعرف!

618
00:39:11,551 --> 00:39:14,310
أنا أعلم يا بليك!
نحن نحشر كل تقييماتها السيئة

619
00:39:14,413 --> 00:39:15,620
أسفل حلقها!

620
00:39:19,413 --> 00:39:23,172
ماذا؟ (بليك)، أنا أمزح! عيسى.

621
00:39:24,172 --> 00:39:26,034
أنت؟

622
00:39:26,137 --> 00:39:28,034
نعم!

623
00:39:28,344 --> 00:39:31,034
عذرًا، بليك. عيسى.

624
00:39:31,137 --> 00:39:32,895
اوه...

625
00:39:32,896 --> 00:39:37,137
أنا لست وحشا،
لقد أسيء فهمي.

626
00:39:38,551 --> 00:39:40,172
كان ذلك ممتعاً.

627
00:39:47,034 --> 00:39:50,068
كس. اه.

628
00:40:46,586 --> 00:40:48,240
هل نحن بحاجة لذلك؟

629
00:40:48,241 --> 00:40:51,827
أعني، يمكنني أن أرتب أمرنا فحسب
على نظام الرسائل النصية بدلا من ذلك.

630
00:40:52,965 --> 00:40:55,275
إنه الجرس الفعلي الذي كان لديهم
هنا ليلة القتل.

631
00:40:55,931 --> 00:40:57,654
اه، أنت لم تخبرني بذلك.

632
00:40:57,655 --> 00:41:01,654
لا... لأنك ستحصل
فزع الجميع.

633
00:41:01,655 --> 00:41:05,931
أريدك أن تكون سعيدا
والاستمتاع بما نقوم به.

634
00:41:06,724 --> 00:41:08,585
لأن ما نفعله، عزيزتي؟

635
00:41:08,586 --> 00:41:12,482
بدء الفصل التالي
من حياتنا معا.

636
00:41:13,344 --> 00:41:15,689
سأستمتع فقط بعطلة نهاية الأسبوع
أكثر من ذلك بكثير

637
00:41:15,793 --> 00:41:18,102
إذا كان أقرب جيراننا
لم تكن على بعد ساعات

638
00:41:18,103 --> 00:41:21,000
كل خير الرعب
يحدث في عزلة.

639
00:41:21,103 --> 00:41:23,274
مات الشر، كوخ في الغابة--

640
00:41:23,275 --> 00:41:24,757
الساطع.

641
00:41:24,758 --> 00:41:28,000
واو، بورشيا التي التقيت بها
ووقعت في الحب

642
00:41:28,103 --> 00:41:31,205
كنت أعتقد أن مشرقة كان
مجرد نوع من تراجع اليوغا.

643
00:41:33,931 --> 00:41:37,862
ثق بي، هذا أمر جيد.

644
00:41:37,965 --> 00:41:40,620
أنا أثق بك في حياتي.

645
00:41:47,413 --> 00:41:49,000
ضيوفنا هنا.

646
00:42:42,379 --> 00:42:44,136
بورشيا، هل تسمعين ذلك؟

647
00:43:02,758 --> 00:43:04,205
بورتيا؟

648
00:43:14,758 --> 00:43:17,206
لقد كانت السماء تمطر
مثل القطط والكلاب.

649
00:43:20,965 --> 00:43:22,723
يجب أن يكون هناك
تسرب في مكان ما.

650
00:43:29,103 --> 00:43:30,103
بورتيا؟

651
00:43:36,482 --> 00:43:38,103
يساعد!

652
00:43:38,206 --> 00:43:40,378
يساعد!

653
00:43:40,379 --> 00:43:42,103
يساعد!

654
00:43:47,241 --> 00:43:49,551
منتشر